1 00:00:01,523 --> 00:00:04,923 [Se reproduce la canción principal] 2 00:00:06,876 --> 00:00:09,266 [Narrador] Este es mi jefe, jonathan hart, 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,014 un millonario hecho a sí mismo. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,356 Es todo un tipo. 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,852 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,101 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,773 Por cierto, mi El nombre es Max. Yo cuido de ambos, 8 00:00:32,075 --> 00:00:34,465 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron, 9 00:00:35,383 --> 00:00:36,433 fue un asesinato. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,868 [El tema musical continúa] 11 00:01:19,383 --> 00:01:21,123 [Jingle navideño sonando] 12 00:02:00,990 --> 00:02:02,120 [Sonido de trote] 13 00:02:08,171 --> 00:02:10,351 [Jonathan] Mírala irse. 14 00:02:10,652 --> 00:02:12,782 [Max] Sí, tienes una dama realmente inteligente. ahí, señor H. 15 00:02:13,698 --> 00:02:15,348 [Música triunfante sonando] 16 00:02:32,891 --> 00:02:34,151 [Sonido de trote] 17 00:02:38,810 --> 00:02:41,160 [Max] Ella ciertamente es largo paso. 18 00:02:41,639 --> 00:02:43,509 [Jonathan] Todo está en las piernas. 19 00:02:43,946 --> 00:02:46,266 [Max] Sí, no me han visto Juegos como ese desde Betty Grable. 20 00:02:47,689 --> 00:02:49,229 Cariño, yo nunca Pensé que me enamoraría 21 00:02:49,256 --> 00:02:50,276 - con otra mujer. - [Jennifer riendo] 22 00:02:50,300 --> 00:02:51,650 Ella es hermosa, ¿no? 23 00:02:52,520 --> 00:02:53,870 Davey también la está reteniendo. 24 00:02:58,003 --> 00:02:59,003 [Clics] 25 00:02:59,483 --> 00:03:00,483 Cuarenta y seis y dos. 26 00:03:06,273 --> 00:03:06,973 -¿Monty? - [Monty riendo] 27 00:03:07,274 --> 00:03:08,884 Cuarenta y seis y dos. 28 00:03:09,058 --> 00:03:10,938 [Max] Esta pequeña potranca Nos va a ganar un dineral. 29 00:03:16,021 --> 00:03:17,021 [Relinchos] 30 00:03:19,242 --> 00:03:20,242 [Relinchando en la distancia] 31 00:03:23,638 --> 00:03:25,638 [Max] Vaya, Ella correrá desde ahora hasta la próxima Navidad. 32 00:03:25,770 --> 00:03:27,950 Genial. Eso es realmente genial. 33 00:03:28,251 --> 00:03:30,171 Estoy tan feliz que ella dibujó esa carrera el sábado. 34 00:03:30,340 --> 00:03:31,910 Oh, ella está lista, Sr. Hart. 35 00:03:32,603 --> 00:03:34,723 si ella sigue Esta vez se mostrará muy bien. 36 00:03:35,084 --> 00:03:36,084 ¿Sabes algo? 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,307 veo un derbi en el futuro de esa chica. 38 00:03:39,828 --> 00:03:41,438 Puedo verlo todo ahora 39 00:03:41,612 --> 00:03:43,752 "j.j. Hart, el primero de su genero 40 00:03:43,919 --> 00:03:45,269 para ganar la triple corona". 41 00:03:45,442 --> 00:03:46,682 Tómenlo con calma, ustedes dos. veamos 42 00:03:46,791 --> 00:03:48,101 como le va el sabado, 43 00:03:48,445 --> 00:03:49,805 entonces planearemos su tercer cumpleaños. 44 00:03:50,752 --> 00:03:53,152 [Se reproduce música siniestra] 45 00:03:54,190 --> 00:03:55,510 [Sommerton] Ese caballo es un problema. 46 00:03:55,974 --> 00:03:58,014 Lo sé, señor Sommerton, pero es sólo su primera carrera. 47 00:03:59,978 --> 00:04:01,938 no creo ella está en una clase con filo de diamante. 48 00:04:02,764 --> 00:04:04,814 Puedes pensar eres un as handicap, astuto, 49 00:04:05,767 --> 00:04:07,927 pero ese caballo No sólo podría costarnos mucho dinero... 50 00:04:08,900 --> 00:04:10,160 Pero posiblemente nuestras vidas. 51 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 [Se reproduce música siniestra] 52 00:04:17,344 --> 00:04:18,804 [Jonathan] Gracias por resolverla. Para mí, Davey. 53 00:04:18,823 --> 00:04:21,173 Un placer, Sr. Hart. Ella es una potra realmente buena. 54 00:04:22,131 --> 00:04:23,741 Espero que dibuje un buena posición de publicación. 55 00:04:24,133 --> 00:04:25,613 ella tiene el velocidad para llegar hasta el final. 56 00:04:26,788 --> 00:04:28,198 No hay duda de eso, pero ella está un poco verde. 57 00:04:28,224 --> 00:04:30,274 ¿Verde? ¿Escuchaste eso? 58 00:04:30,835 --> 00:04:32,525 Oh, espera hasta el sábado. 59 00:04:32,707 --> 00:04:34,097 tu mostraras ellos tus colores reales. 60 00:04:35,100 --> 00:04:37,360 Max, la señora H y yo Tengo que hacer algunas compras navideñas. 61 00:04:37,538 --> 00:04:38,538 ¿Aceptarás mi auto? 62 00:04:38,930 --> 00:04:40,280 Claro, Sr. H. 63 00:04:40,628 --> 00:04:42,588 dame un poco de tiempo para investigar un poco. 64 00:04:43,326 --> 00:04:45,006 Gracias de nuevo, Davey. Te veré el sábado. 65 00:04:45,285 --> 00:04:46,445 Hasta luego, Sr. Hart, Sra. Hart. 66 00:04:46,851 --> 00:04:47,851 Adiós. 67 00:04:48,288 --> 00:04:49,288 [Jonathan] Monty. 68 00:04:49,550 --> 00:04:50,940 no lo olvides ¡Lo que estoy insinuando! 69 00:04:51,116 --> 00:04:52,116 [El caballo relincha] 70 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 [Música alegre sonando] 71 00:05:06,828 --> 00:05:07,828 Ben. 72 00:05:15,358 --> 00:05:16,358 Riley. 73 00:05:20,450 --> 00:05:21,190 - Hola, maxie. - Hola, querido. 74 00:05:21,364 --> 00:05:22,454 ¿Qué pasa? hola 75 00:05:23,148 --> 00:05:25,628 asegúrate de caminar j.j. Durante 40 minutos, ¿eh? 76 00:05:25,803 --> 00:05:26,803 Seguro. 77 00:05:30,417 --> 00:05:31,677 Entonces, ¿cómo estás, maxie? 78 00:05:32,244 --> 00:05:33,724 Podría quejarme, pero no lo haré. 79 00:05:37,641 --> 00:05:39,241 - ¿Tienes algún buen chisme? - [Sonido de relincho] 80 00:05:40,209 --> 00:05:43,339 Sólo deberías saber Los tontos prestan atención a las conversaciones de granero. 81 00:05:43,517 --> 00:05:46,517 No estoy hablando de granero hablar. Estoy hablando de buenas noticias. 82 00:05:46,824 --> 00:05:48,824 como ¿cómo lo hizo? ¿Esta potranca hizo ejercicio esta mañana? 83 00:05:49,740 --> 00:05:51,050 [Riley] No hablo de eso. 84 00:05:51,655 --> 00:05:53,215 Hay una cosa que aprendí. 85 00:05:54,092 --> 00:05:56,092 nunca te emocionas sobre un niño de dos años 86 00:05:56,399 --> 00:05:58,099 hasta que corran en compañía. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,840 Dices eso basándose en tus muchos años de experiencia, ¿eh? 88 00:06:01,012 --> 00:06:03,152 Oye tu no tienes que estar entre tus primeros cientos 89 00:06:03,319 --> 00:06:04,319 saber algo. 90 00:06:05,974 --> 00:06:06,974 [Relinchando a lo lejos] 91 00:06:08,846 --> 00:06:11,366 Mira, ¿qué haces? te gusta el tercero? 92 00:06:12,633 --> 00:06:13,723 Lanzamiento. 93 00:06:13,895 --> 00:06:15,015 [Max] Eso es lo que pensé. 94 00:06:16,288 --> 00:06:18,638 ¿Qué pasa con el parpadeo? bailarina en el quinto? 95 00:06:19,770 --> 00:06:21,730 Bailarina centelleante Tengo pies de plomo. 96 00:06:21,903 --> 00:06:23,123 ¿Cómo puedes decir eso? 97 00:06:23,687 --> 00:06:26,117 ha estado en el dinero en sus últimas cinco aperturas. 98 00:06:26,298 --> 00:06:28,868 Sí. Todo espectáculo contra nada. 99 00:06:29,127 --> 00:06:30,517 Nunca una novia, 100 00:06:30,694 --> 00:06:32,614 siempre solo un amigo de la familia. 101 00:06:34,219 --> 00:06:35,309 [Relinchando] 102 00:06:38,528 --> 00:06:40,918 Tengo algo aquí para ti. 103 00:06:42,271 --> 00:06:44,531 Pon todo tu dinero en zippity doo dah. 104 00:06:45,753 --> 00:06:47,413 Lo llevará a pasear. 105 00:06:48,712 --> 00:06:50,112 ¿Zippity doo dah? 106 00:06:51,411 --> 00:06:53,061 Puedes confiar en mí, maxie. 107 00:06:55,502 --> 00:06:56,722 tengo que ganar dinero 108 00:06:57,242 --> 00:06:58,242 así que nos vemos por ahí. 109 00:07:03,074 --> 00:07:05,164 Oye, chico, tu Deberías hacer que te revisen el cronómetro. 110 00:07:09,429 --> 00:07:10,999 ¿Zippity doo dah? 111 00:07:15,739 --> 00:07:17,339 - [Jennifer] ¿Cariño? - [Jonathan] Mm-hm. 112 00:07:17,611 --> 00:07:19,211 ¿No crees que dándole a max una licuadora 113 00:07:19,351 --> 00:07:21,441 es algo así como dar ¿Le calcetines y ropa interior? 114 00:07:22,485 --> 00:07:23,745 A Max le encantará. 115 00:07:24,356 --> 00:07:26,796 Además, él sabe que estamos Le voy a dar algo más. 116 00:07:27,142 --> 00:07:28,142 Oh sí. 117 00:07:33,322 --> 00:07:35,192 [Suspiros] 118 00:07:35,367 --> 00:07:37,367 es autopista ¿Vas a empezar a comer con nosotros? 119 00:07:37,544 --> 00:07:39,244 [La autopista gime] 120 00:07:40,329 --> 00:07:42,549 [Jennifer] Oh, Hazle caso, cariño. 121 00:07:42,723 --> 00:07:44,293 Se ha estado sintiendo muy... 122 00:07:44,681 --> 00:07:45,861 Amenazado últimamente. 123 00:07:47,379 --> 00:07:48,379 ¿Amenazado? 124 00:07:50,034 --> 00:07:51,694 Él sabe que tenemos estado en el establo. 125 00:07:52,428 --> 00:07:54,468 Puede oler a nuestro otro amigo. 126 00:07:56,606 --> 00:07:57,996 ¿Te refieres a J.J.? 127 00:07:58,173 --> 00:07:58,743 - [La autopista gime] - [Jennifer] ¡Shh! 128 00:07:59,174 --> 00:08:00,174 Tsk. 129 00:08:01,350 --> 00:08:04,310 ¿Verás? el mero mención de su nombre. 130 00:08:04,919 --> 00:08:06,329 Quieres decir que vamos a tengo que empezar a deletrear 131 00:08:06,355 --> 00:08:07,795 el nombre del caballo delante del perro? 132 00:08:08,792 --> 00:08:10,362 Jonathan, no sabes deletrear j.J. 133 00:08:10,707 --> 00:08:11,707 [La autopista gime] 134 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Shh. 135 00:08:14,189 --> 00:08:16,929 Freeway es un perro muy sensible, 136 00:08:17,758 --> 00:08:19,978 y siente que de alguna manera 137 00:08:20,151 --> 00:08:22,501 su territorio ha sido usurpado por otro animal. 138 00:08:25,156 --> 00:08:26,586 - Autopista. - [La autopista gime] 139 00:08:26,767 --> 00:08:28,457 no tienes preocuparse por eso 140 00:08:28,638 --> 00:08:30,008 porque hay No hay una silla lo suficientemente grande como para albergar un caballo. 141 00:08:30,031 --> 00:08:31,231 - [Jennifer se ríe] - [la autopista ladra] 142 00:08:31,249 --> 00:08:32,379 Ah, ¿ves? 143 00:08:33,164 --> 00:08:35,914 ¡Guau! todo lo que necesitaba Fue un poco tranquilizador. 144 00:08:37,125 --> 00:08:38,405 Bueno, todos Nosotros, los muchachos, somos parecidos. 145 00:08:39,344 --> 00:08:40,344 ¡Ah! 146 00:08:43,218 --> 00:08:44,218 Gracias. 147 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Monty. 148 00:08:53,010 --> 00:08:54,400 Yo... 149 00:08:54,838 --> 00:08:56,478 No te he visto desde entonces eh, ¿qué? Hialeah. 150 00:08:59,016 --> 00:09:00,016 Sr. Sommerton. 151 00:09:00,931 --> 00:09:02,471 no pude evitarlo nota uno de tus caballos 152 00:09:02,498 --> 00:09:03,498 haciendo ejercicio esta mañana. 153 00:09:04,369 --> 00:09:05,459 ¿Por qué no pudiste evitarlo? 154 00:09:05,632 --> 00:09:06,632 Un animal de buen aspecto. 155 00:09:08,243 --> 00:09:10,463 Pertenece a Jonathan. Hart,¿no? 156 00:09:10,637 --> 00:09:11,937 [Monty] Mm-hm. 157 00:09:12,900 --> 00:09:15,140 Apuesto a que ella debe su destreza a algo en tu toque. 158 00:09:15,206 --> 00:09:17,026 Sabes, siempre lo he sentido 159 00:09:17,208 --> 00:09:18,318 que he... nunca he podido tener los beneficios 160 00:09:18,340 --> 00:09:19,470 de tus habilidades. 161 00:09:20,821 --> 00:09:22,561 Bueno, estoy quisquilloso con quién me acuesto. 162 00:09:24,085 --> 00:09:25,645 [Sommerton] Bueno, Puedo entender eso. 163 00:09:26,087 --> 00:09:28,087 Un hombre... ya sabes, un hombre con tu pasado 164 00:09:28,263 --> 00:09:29,783 tiene que usar un cierto cantidad de precaución. 165 00:09:31,048 --> 00:09:32,748 [Caballo ronroneando y relinchando] 166 00:09:33,398 --> 00:09:34,678 ¿Qué quiere, señor Sommerton? 167 00:09:35,618 --> 00:09:37,048 ¿Conoces mi caballo, Diamond Edge? 168 00:09:37,228 --> 00:09:38,928 - Mm-hm. - Bueno, ella está corriendo. 169 00:09:39,100 --> 00:09:40,820 en el ocho este sábado contra, entre otros, 170 00:09:40,841 --> 00:09:41,491 ¿cómo se llama? J.J. ¿Ciervo? 171 00:09:41,668 --> 00:09:43,708 Mmmm. 172 00:09:44,105 --> 00:09:46,075 [Sommerton] Ahora, ¿qué lo que no sabes es que es imperativo... 173 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 que ella tome esta salida, monty. 174 00:09:47,761 --> 00:09:49,561 nosotros no Creo que tiene un problema en el mundo. 175 00:09:50,677 --> 00:09:51,677 Pero es crucial... 176 00:09:52,809 --> 00:09:54,119 Que garantizamos ese resultado. 177 00:09:58,075 --> 00:09:59,895 no creo que quiera para escuchar el resto de esto. 178 00:10:00,338 --> 00:10:02,948 Ahora, monty, hay $10,000 por escuchar el resto de... 179 00:10:03,124 --> 00:10:04,584 - [golpes sordos] - Nunca he tirado un caballo. 180 00:10:04,604 --> 00:10:05,604 de ganar en mi vida 181 00:10:05,692 --> 00:10:07,562 y no voy a empezar ahora. 182 00:10:07,737 --> 00:10:09,497 tu lo sabes No puedo salirme con la mía con ese tipo de cosas. 183 00:10:09,521 --> 00:10:11,761 - Ahora, tómatelo con calma. - Sal de aquí antes... 184 00:10:12,046 --> 00:10:14,046 [Sommerton] No queremos provocar ningún lío. 185 00:10:14,657 --> 00:10:16,977 [Cleaver] Quizás tengamos que hacerlo. cuéntele a la gente sobre su historial alcohólico. 186 00:10:17,007 --> 00:10:19,267 ¿Recuerdas eso? ¿Desafortunado incendio de granero en Kentucky? 187 00:10:19,444 --> 00:10:21,734 Escuché que tú también lo eras borracho para siquiera saber lo que pasó. ¿Eh? 188 00:10:22,099 --> 00:10:23,699 [Monty respirando pesadamente] Eso fue un incendio provocado. 189 00:10:24,580 --> 00:10:25,580 Y fui absuelto. 190 00:10:26,495 --> 00:10:27,985 Estoy seguro cuando tu le dijo a Hart que entendía 191 00:10:28,018 --> 00:10:29,588 sobre la desafortunada confusión. 192 00:10:29,759 --> 00:10:31,799 - [Sommerton] Será mejor que lo matemos. - [Monty gruñe] 193 00:10:31,892 --> 00:10:33,052 [Sommerton] No puedo oírte. 194 00:10:33,763 --> 00:10:35,593 Todo lo que quiero que hagas es algo pequeño 195 00:10:35,765 --> 00:10:37,715 tomar el caballo de hart atención fuera de la carrera. 196 00:10:37,898 --> 00:10:39,088 - [Monty jadea] - [sonidos de murmullos] 197 00:10:39,116 --> 00:10:40,346 [Sommerton] Una luz intermitente, por ejemplo. 198 00:10:40,378 --> 00:10:41,378 [Monty grita] 199 00:10:42,946 --> 00:10:44,636 - [ruido sordo] - [tintineo] 200 00:10:47,472 --> 00:10:48,472 ¿Qué fue eso? 201 00:10:48,560 --> 00:10:49,560 Hay alguien ahí dentro. 202 00:10:54,958 --> 00:10:56,388 [Caballo al trote] 203 00:11:04,402 --> 00:11:05,402 No vi a nadie. 204 00:11:08,276 --> 00:11:10,516 - ¿Qué le pasa? - No sé. ¡Levántalo! 205 00:11:10,800 --> 00:11:11,800 Casi no lo toqué. 206 00:11:14,586 --> 00:11:15,586 Debe haberse golpeado la cabeza. 207 00:11:22,116 --> 00:11:23,116 Está muerto. 208 00:11:24,553 --> 00:11:25,553 Hasta luego. 209 00:11:34,128 --> 00:11:35,128 [La puerta se cierra de golpe] 210 00:11:40,569 --> 00:11:42,139 Hola Jilly? Máx. 211 00:11:43,703 --> 00:11:45,573 Zippity doo dah en el quinto. 212 00:11:47,663 --> 00:11:48,663 Así es. 213 00:11:51,014 --> 00:11:52,714 tengo un buen consejo lo llevará a pasear. 214 00:11:53,538 --> 00:11:54,708 No presentarse, para ganar. 215 00:11:55,889 --> 00:11:57,889 Déjame por 20 y... 216 00:11:58,065 --> 00:12:00,585 tu también podrías Agregue 40 para el Sr. H. 217 00:12:02,417 --> 00:12:03,717 Ciertamente, sé que es 20 a 1. 218 00:12:03,897 --> 00:12:04,897 ¿Crees que no puedo leer? 219 00:12:05,768 --> 00:12:08,378 Sí, feliz hanukkah para ti también. 220 00:12:08,553 --> 00:12:10,833 [Riley] Me alegro de Escucho que pones tu dinero donde está mi boca. 221 00:12:10,947 --> 00:12:12,637 ¿Quién es ese? 222 00:12:12,819 --> 00:12:14,499 Bueno, no es el fantasma de las Navidades pasadas. 223 00:12:23,177 --> 00:12:25,747 [Música alegre sonando] 224 00:12:31,881 --> 00:12:34,191 Ahí estás, Riley. Toma algunos. Son deliciosos. 225 00:12:37,452 --> 00:12:38,452 [Fuego crepitando] 226 00:12:39,062 --> 00:12:40,542 Ahora cuéntales lo que me dijiste. 227 00:12:41,630 --> 00:12:43,150 Monty está en problemas. 228 00:12:43,501 --> 00:12:45,181 - ¿Qué tipo de problema? - [Riley] No lo sé. 229 00:12:45,199 --> 00:12:46,769 Tuvo una discusión con un par de chicos. 230 00:12:48,768 --> 00:12:49,808 ¿Sabes quiénes eran? 231 00:12:50,204 --> 00:12:51,564 [Riley] No pude realmente verlos. 232 00:12:52,206 --> 00:12:53,416 ¿Escuchaste lo que dijeron? 233 00:12:53,903 --> 00:12:55,183 Tampoco pude oír muy bien. 234 00:12:55,992 --> 00:12:56,992 Pero escuché tu nombre 235 00:12:58,081 --> 00:12:59,781 y algo sobre j.J. 236 00:13:02,520 --> 00:13:04,000 [Riley] Y luego... Luego lo golpearon. 237 00:13:05,959 --> 00:13:07,309 [Suspiros] ¿Estás seguro que le pegaron? 238 00:13:07,482 --> 00:13:10,142 Escucha, uno Lo que sé es cómo suena eso. 239 00:13:10,528 --> 00:13:12,268 mi viejo usaba para pegarme mucho. 240 00:13:15,707 --> 00:13:17,357 [Max] tiré una llamada a los establos. 241 00:13:18,145 --> 00:13:19,965 nadie ha visto a monty desde esta mañana. 242 00:13:21,278 --> 00:13:23,108 Vamos, vamos baja a los establos 243 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 y te lo mostraré. 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,418 [Música alegre sonando] 245 00:13:32,681 --> 00:13:33,681 Bueno... 246 00:13:34,857 --> 00:13:36,637 Monty y ellos estaban aquí. 247 00:13:37,338 --> 00:13:39,988 y yo estaba en el puesto de al lado. 248 00:13:40,776 --> 00:13:43,516 Y como te dije, yo no pude ver mucho 249 00:13:44,780 --> 00:13:46,380 porque estaba mirando a través de las grietas. 250 00:13:48,566 --> 00:13:49,826 Pero escuché algo. 251 00:14:02,842 --> 00:14:04,672 Lo comprobé con asistente de monty. 252 00:14:05,801 --> 00:14:06,891 Ben no sabe nada de él. 253 00:14:07,716 --> 00:14:08,816 Nos acercamos a su bungalow. 254 00:14:08,848 --> 00:14:09,848 Todo está en orden. 255 00:14:10,937 --> 00:14:12,777 una pareja de los chicos se dan cuenta de que está por una tontería. 256 00:14:13,200 --> 00:14:14,810 ¡Eso es mentira! 257 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 Monty ha estado fuera del salsa durante dos años. 258 00:14:17,595 --> 00:14:18,995 [Jonatán] Creo que tiene razón, Max. 259 00:14:19,336 --> 00:14:20,786 Monty me lo prometió él estaba fuera de juego 260 00:14:20,816 --> 00:14:21,816 cuando vino con nosotros. 261 00:14:22,687 --> 00:14:23,947 Y no creo que resbale. 262 00:14:24,298 --> 00:14:25,698 el tiene demasiado yendo por él ahora. 263 00:14:25,777 --> 00:14:27,497 Cariño, tal vez nosotros debería llamar a la policía. 264 00:14:28,563 --> 00:14:30,323 Bueno, él no está desaparecido. persona durante 24 horas. 265 00:14:31,435 --> 00:14:32,755 [Riley] ¿Qué pasa con ¿Qué te dije? 266 00:14:33,176 --> 00:14:34,606 No me crees, ¿verdad? 267 00:14:36,310 --> 00:14:38,570 Riley, te creemos. 268 00:14:39,139 --> 00:14:40,179 Por eso estamos aquí. 269 00:14:41,184 --> 00:14:42,734 El único problema es no tenemos suficiente evidencia 270 00:14:42,751 --> 00:14:43,751 para dárselo a la policía. 271 00:14:44,753 --> 00:14:47,063 Max, ¿por qué no y Riley revisan los otros establos. 272 00:14:47,234 --> 00:14:48,564 Cariño, lo comprobaremos. fuera de la casa club 273 00:14:48,583 --> 00:14:49,713 y ver qué podemos encontrar. 274 00:14:49,889 --> 00:14:50,949 te elegiré arriba en el camino de regreso. 275 00:14:50,977 --> 00:14:52,257 Claro, Sr. H. Vamos, chico. 276 00:14:56,460 --> 00:14:57,460 Sr. Hart. 277 00:14:57,722 --> 00:14:58,722 ¿Sí? 278 00:14:58,985 --> 00:15:00,455 Waldo sommerton. 279 00:15:00,987 --> 00:15:02,827 no hemos nos conocimos, pero siento que deberíamos hacerlo. 280 00:15:03,293 --> 00:15:05,033 Esta es mi esposa. 281 00:15:05,208 --> 00:15:05,688 - [Sommerton] Es un placer. - ¿Cómo estás? 282 00:15:06,209 --> 00:15:07,649 Mi socio, el Sr. Cleaver. 283 00:15:08,211 --> 00:15:10,171 Oh, mi caballo, eh, Diamond Edge correrá 284 00:15:10,344 --> 00:15:11,344 contra tu caballo. 285 00:15:11,562 --> 00:15:12,562 Oh. 286 00:15:13,042 --> 00:15:14,062 Bueno, estamos muy emocionado por eso. 287 00:15:14,087 --> 00:15:15,167 Esta es su primera salida. 288 00:15:15,566 --> 00:15:17,866 Bueno, yo generalmente apostar a principiantes por primera vez, 289 00:15:18,047 --> 00:15:19,437 pero dadas las circunstancias, 290 00:15:19,614 --> 00:15:21,054 Estoy seguro de que lo harás entender si paso. 291 00:15:22,182 --> 00:15:23,382 ¿Conoces a nuestro entrenador monty? 292 00:15:23,705 --> 00:15:24,705 Sí, claro. 293 00:15:24,967 --> 00:15:26,007 Ah. Lo estamos buscando. 294 00:15:27,143 --> 00:15:28,583 Bueno, de hecho, 295 00:15:28,753 --> 00:15:30,213 Lo vi por aquí esta mañana temprano. 296 00:15:30,233 --> 00:15:32,243 Sí, estaba mirando para la chica, eh... 297 00:15:32,540 --> 00:15:33,930 - ¿[Jennifer] Riley? - Sí. 298 00:15:34,846 --> 00:15:35,846 Bueno, si lo ves, 299 00:15:36,718 --> 00:15:38,348 que nos dé un llama, ¿podrías por favor? 300 00:15:38,372 --> 00:15:39,982 Riley estará con nosotros. Lo apreciamos. 301 00:15:40,417 --> 00:15:41,537 [Sommerton] Será un placer ayudar. 302 00:15:41,766 --> 00:15:42,766 Nos vemos el sábado. 303 00:15:44,204 --> 00:15:45,344 [Jennifer] Encantado de conocerte. 304 00:15:45,509 --> 00:15:46,789 [Sommerton] Un placer. Que tenga un buen día. 305 00:15:46,815 --> 00:15:48,505 [Se reproduce música siniestra] 306 00:15:57,869 --> 00:16:00,109 Los corazones parecen han tomado a ese niño bajo su protección. 307 00:16:01,743 --> 00:16:03,903 ¿Crees que si le aplicamos un poco de presión al niño 308 00:16:03,919 --> 00:16:05,399 los corazones lo harán hacer el trabajo por nosotros? 309 00:16:06,095 --> 00:16:07,705 primero tenemos algo de limpieza que hacer. 310 00:16:07,967 --> 00:16:10,247 ahí está el pequeño cuestión del desafortunado accidente de monty. 311 00:16:10,795 --> 00:16:12,155 ¿No es esto llegar a ser un poco pegajoso, 312 00:16:12,188 --> 00:16:13,578 ¿Señor Sommerton? pegajoso es exactamente 313 00:16:13,755 --> 00:16:15,235 la forma en que terminaremos 314 00:16:15,409 --> 00:16:16,979 cuando raspan Nos levantamos del pavimento. 315 00:16:17,150 --> 00:16:19,030 Sólo quise decir, no podría ¿Esperamos otra carrera? 316 00:16:20,109 --> 00:16:21,199 No, el borde del diamante está listo. 317 00:16:21,371 --> 00:16:22,811 Podrá volver a correr en dos semanas. 318 00:16:23,547 --> 00:16:24,547 ¿Dos semanas? 319 00:16:25,114 --> 00:16:26,904 ¿Dónde has estado, Clever? 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,250 El día de pago es el lunes. Los billetes vencen. 321 00:16:29,640 --> 00:16:31,140 Y si no cubrimos ellos, terminaremos 322 00:16:31,164 --> 00:16:32,644 como el resto de los perdedores, 323 00:16:33,253 --> 00:16:34,693 en una lata de comida para perros. 324 00:16:35,081 --> 00:16:37,001 [La música siniestra continúa] 325 00:16:40,651 --> 00:16:42,001 [Grillos cantando] 326 00:16:45,830 --> 00:16:46,830 Ginebra. 327 00:16:49,312 --> 00:16:50,312 ¿Ginebra? Sí. 328 00:16:52,533 --> 00:16:53,533 No eres malo en esto. 329 00:16:53,882 --> 00:16:55,062 Mi viejo me enseñó bien. 330 00:16:55,753 --> 00:16:57,103 Son 22,80 dólares que me debes. 331 00:16:57,886 --> 00:16:59,796 [Jennifer se ríe] 332 00:17:00,671 --> 00:17:01,751 [Jonathan] Soy bueno para ello. 333 00:17:01,933 --> 00:17:03,023 ¿Qué pasa con tu familia? 334 00:17:05,415 --> 00:17:07,365 Bueno, mi mamá consiguió muerto en un accidente automovilístico 335 00:17:07,548 --> 00:17:08,548 cuando yo era un niño. 336 00:17:08,897 --> 00:17:09,987 Entonces mi viejo me crió. 337 00:17:10,464 --> 00:17:11,464 Él es un gitano de pista, 338 00:17:12,074 --> 00:17:13,124 sigue el circuito. 339 00:17:13,554 --> 00:17:16,304 Ya sabes, pimlico, los alamitos, la gran a. 340 00:17:17,297 --> 00:17:18,647 Y muchos vertederos en el medio. 341 00:17:19,951 --> 00:17:21,171 ¿Dónde está tu papá ahora, Riley? 342 00:17:21,997 --> 00:17:23,517 Se fue hace un par de años. 343 00:17:23,955 --> 00:17:25,435 el no era genial con responsabilidad. 344 00:17:25,914 --> 00:17:26,914 Sabes. 345 00:17:27,568 --> 00:17:29,168 Fue entonces cuando te mudaste ¿Estás con tu tío? 346 00:17:29,352 --> 00:17:30,962 Monty no es realmente mi tío. 347 00:17:31,659 --> 00:17:33,399 Él era solo un bebedor. amigo de mi viejo. 348 00:17:33,574 --> 00:17:35,364 [Max] Vamos, Riley, Es hora de irse a dormir. 349 00:17:35,880 --> 00:17:38,620 Oye mamá, no dejes el delantal va a tu cabeza. 350 00:17:39,319 --> 00:17:41,889 es lo suficientemente temprano para darle al Sr. H. la oportunidad de vengarse. 351 00:17:42,626 --> 00:17:44,056 [Max] Mañana es día de clases. 352 00:17:44,933 --> 00:17:46,153 [Riley] ¿Escuela? 353 00:17:46,543 --> 00:17:47,823 no voy a ir a la escuela mañana. 354 00:17:48,154 --> 00:17:49,634 ¿No? Bueno, yo digo que lo eres. 355 00:17:50,460 --> 00:17:51,460 [Riley] ¿Quién lo necesita? 356 00:17:51,722 --> 00:17:53,382 Puedo deletrear zippity doo dah 357 00:17:53,768 --> 00:17:55,938 y decirte quien fue hoy con una diferencia de 14 a 1. 358 00:17:56,814 --> 00:17:59,254 Y si tu interpretó a él y al villano audaz en exacta, 359 00:17:59,991 --> 00:18:02,041 tendrías Consiguió un número de teléfono. 360 00:18:02,777 --> 00:18:04,697 vamos, Chico, antes de que te quite la calculadora. 361 00:18:06,041 --> 00:18:07,521 [Jonathan] Oye, Max, espera un minuto. 362 00:18:08,522 --> 00:18:09,702 Me faltan $22. 363 00:18:10,393 --> 00:18:11,393 Veintidós, ochenta. 364 00:18:15,746 --> 00:18:17,876 Bueno, al menos podrías darme un beso de buenas noches 365 00:18:18,053 --> 00:18:19,103 para cubrir mis pérdidas, ¿eh? 366 00:18:22,188 --> 00:18:23,188 Buenas noches. 367 00:18:23,493 --> 00:18:24,633 Buenas noches. Gracias. 368 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 Buenas noches, Riley. 369 00:18:26,279 --> 00:18:27,279 Buenas noches. 370 00:18:27,845 --> 00:18:29,365 Eres un verdadero Bella dama, Sra. H. 371 00:18:29,978 --> 00:18:31,408 Bueno, gracias. 372 00:18:32,589 --> 00:18:33,589 Tú también. 373 00:18:33,851 --> 00:18:34,851 Gracias. 374 00:18:35,592 --> 00:18:37,942 Sr. H., usted ¿Crees que Monty se fue? 375 00:18:38,900 --> 00:18:39,900 ¿Como mi viejo? 376 00:18:41,642 --> 00:18:42,772 No, no lo creo, Riley. 377 00:18:43,905 --> 00:18:46,025 no creo que Monty haría algo así. 378 00:18:47,343 --> 00:18:48,343 Sí. 379 00:18:48,475 --> 00:18:50,125 Bueno, mantén las cartas barajadas. 380 00:18:55,046 --> 00:18:57,266 Adelante, estaré arriba en un minuto para arroparte. 381 00:18:57,788 --> 00:18:59,568 ¿Quieres poner ¿Los lados de mi cuna también están hacia arriba? 382 00:19:00,269 --> 00:19:01,269 Ahora vete. 383 00:19:10,323 --> 00:19:11,983 Monty debería haberlo hecho aparecido por ahora. 384 00:19:13,064 --> 00:19:14,584 Al menos deberíamos he oído de él. 385 00:19:15,589 --> 00:19:17,779 [Jennifer] A menos que Realmente se dio otra borrachera. 386 00:19:17,808 --> 00:19:19,728 [Jonathan] No, no lo hago Realmente creo que hizo eso. 387 00:19:20,550 --> 00:19:22,870 Tengo la sensación de que alguien estaba poniendo La presión sobre Monty. 388 00:19:23,031 --> 00:19:24,031 [Suspiros] 389 00:19:24,989 --> 00:19:28,039 Cariño... ¿Crees que es posible? 390 00:19:28,210 --> 00:19:29,730 que alguien podría le han quitado a monty 391 00:19:29,907 --> 00:19:32,037 por un par de dias sólo para hacer que j.J. ¿Nervioso? 392 00:19:32,432 --> 00:19:33,692 [Jonathan] Sí, es posible, 393 00:19:34,042 --> 00:19:35,782 pero estamos hablando de esta carrera 394 00:19:35,957 --> 00:19:38,357 como si fuera el derbi de Kentucky. realmente ¿No es tan importante? 395 00:19:38,655 --> 00:19:40,255 Quiero decir, ¿qué podría ¿Alguien sale de esto? 396 00:19:40,527 --> 00:19:42,697 ¿Crees que deberíamos sacarla de la carrera de todos modos? 397 00:19:42,877 --> 00:19:44,857 [Jonathan] Oh, no creo eso es necesario. Ben puede tomar el relevo 398 00:19:44,879 --> 00:19:46,189 hasta que monty regrese. 399 00:19:46,924 --> 00:19:48,474 [Jennifer] Nosotros Será mejor que le pida que cuide el caballo un rato. 400 00:19:48,491 --> 00:19:50,171 Sí, tal vez deberíamos hacerlo. Le llamaré. 401 00:19:50,189 --> 00:19:51,469 ¿Por qué no bajamos allí? 402 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 [Música alegre sonando] 403 00:19:54,193 --> 00:19:55,413 [Grillos cantando] 404 00:20:02,766 --> 00:20:03,766 [Golpeando] 405 00:20:04,768 --> 00:20:05,768 Entra. 406 00:20:08,990 --> 00:20:09,990 Hola, Riley. 407 00:20:10,818 --> 00:20:11,818 Hola, maxie. 408 00:20:12,820 --> 00:20:14,950 ¿Tienes dientes y orejas? 409 00:20:15,126 --> 00:20:16,816 y todos esos ¿Pequeños lugares esenciales? 410 00:20:17,128 --> 00:20:18,128 Sí. 411 00:20:20,958 --> 00:20:23,218 Te contaría un cuento antes de dormir, 412 00:20:23,613 --> 00:20:25,493 solo que yo no Conozco alguno adecuado para un niño. 413 00:20:25,876 --> 00:20:27,656 Entonces, en lugar de eso, dopa las sábanas. 414 00:20:28,227 --> 00:20:29,227 Bueno. 415 00:20:31,578 --> 00:20:34,228 ¿Qué haces? ¿Piensas en el chocolate pop en el tercero? 416 00:20:35,059 --> 00:20:36,279 ¿Pastel de chocolate? 417 00:20:37,236 --> 00:20:39,236 Lo único que El caballo te dará granos. 418 00:20:39,977 --> 00:20:41,627 [Susurro] 419 00:20:42,328 --> 00:20:43,328 [Grillos cantando] 420 00:20:43,720 --> 00:20:45,030 Sabueso de los baskerville. 421 00:20:45,331 --> 00:20:46,771 [Max] ¿Estás bromeando? 422 00:20:47,115 --> 00:20:49,285 último tiempo muerto, ni siquiera Sherlock Holmes 423 00:20:49,465 --> 00:20:51,155 Podría encontrarlo en la meta. 424 00:20:51,554 --> 00:20:53,304 Te lo digo sabueso de los baskerville. 425 00:20:53,469 --> 00:20:55,079 [Ladrando en la autopista] 426 00:20:56,255 --> 00:20:57,255 De la boca del caballo. 427 00:20:58,866 --> 00:21:01,256 Ya sabes, tienes una familia realmente agradable allí. 428 00:21:01,912 --> 00:21:02,912 ¿Los ciervos? 429 00:21:03,349 --> 00:21:04,349 Son los mejores. 430 00:21:07,309 --> 00:21:08,349 Personas con familias, 431 00:21:08,745 --> 00:21:10,105 ellos no saben que suerte tienen. 432 00:21:10,573 --> 00:21:11,843 Especialmente en Navidad. 433 00:21:12,532 --> 00:21:14,492 Sabes, tengo una abuela. 434 00:21:15,274 --> 00:21:16,274 ¿Sí? ¿Dónde está ella? 435 00:21:18,494 --> 00:21:19,804 No lo sé exactamente. 436 00:21:20,714 --> 00:21:22,194 Monty ha estado intentando para localizarla, 437 00:21:22,846 --> 00:21:24,846 enviando cartas por todas partes. 438 00:21:25,893 --> 00:21:27,903 No tienes idea de cómo Hay muchos Rileys. 439 00:21:29,244 --> 00:21:30,424 Quizás el Sr. H. pueda ayudarle. 440 00:21:30,985 --> 00:21:32,705 - Es un tipo bien conectado. - [Riley] ¿Sí? 441 00:21:33,161 --> 00:21:34,291 Sería bueno. 442 00:21:36,295 --> 00:21:38,725 porque creo Estaré solo en Navidad. 443 00:21:39,602 --> 00:21:41,742 Vamos, monty volverá. 444 00:21:41,909 --> 00:21:43,079 [Riley] No, no lo hará. 445 00:21:43,476 --> 00:21:45,106 Te apuesto que se nota mañana por la mañana. 446 00:21:45,129 --> 00:21:46,569 Probablemente Perdió su llave, eso es todo. 447 00:21:47,349 --> 00:21:48,349 Porque está chapoteado. 448 00:21:49,743 --> 00:21:51,703 Mira, él no es Perfecto, nadie lo es. 449 00:21:51,875 --> 00:21:53,745 tal vez el Tomó un trago, tal vez más de uno. 450 00:21:53,921 --> 00:21:55,881 Pero apuesto mañana por la mañana aparece, 451 00:21:56,315 --> 00:21:57,895 - rascando tu puerta... - [Riley se ríe] 452 00:21:57,925 --> 00:21:59,575 con el rabo entre las piernas, 453 00:21:59,970 --> 00:22:01,850 - rogándote que lo perdones. - [Riley se ríe] 454 00:22:02,103 --> 00:22:04,063 Sí, bueno, tal vez, volverá a casa esta noche. 455 00:22:04,453 --> 00:22:05,733 Pero ¿y si perdiera su llave? 456 00:22:06,412 --> 00:22:07,542 Dormirá con los caballos. 457 00:22:09,850 --> 00:22:10,890 Dame un beso de buenas noches. 458 00:22:13,375 --> 00:22:16,115 ya sabes, tu podría convertir a alguien en una madre estupenda. 459 00:22:21,775 --> 00:22:22,775 Buenas noches, maxie. 460 00:22:23,690 --> 00:22:25,000 Buenas noches, chico. Sueños agradables. 461 00:22:26,040 --> 00:22:27,040 [golpes en la puerta] 462 00:22:30,349 --> 00:22:31,569 Ahora, shh, autopista. 463 00:22:33,221 --> 00:22:34,221 [Ladra] 464 00:22:34,614 --> 00:22:36,494 ¡Shh! Tranquilizarse. 465 00:22:36,920 --> 00:22:38,360 [Se reproduce música suave] 466 00:22:52,283 --> 00:22:53,333 "Querido Max, 467 00:22:53,894 --> 00:22:56,294 Fui a ver a un hombre por un caballo. 468 00:22:57,071 --> 00:22:59,071 Vuelvo en una hora con helado." 469 00:23:00,030 --> 00:23:02,690 Mmm. y no entendí la oportunidad de elegir un sabor. 470 00:23:03,251 --> 00:23:05,381 [Ladrando en la autopista] 471 00:23:06,994 --> 00:23:08,004 ¿Qué pasa con la autopista? 472 00:23:09,475 --> 00:23:11,385 [El ladrido continúa] 473 00:23:20,007 --> 00:23:21,007 [Max] ¡Oye! ¡El niño! 474 00:23:29,930 --> 00:23:31,890 Vaya, no creo que como ser mamá. 475 00:23:35,457 --> 00:23:37,287 [Ladrando en la autopista] 476 00:23:37,459 --> 00:23:39,139 [Max] No te preocupes, autopista. La encontraremos. 477 00:23:42,116 --> 00:23:43,896 [Música tensa sonando] 478 00:23:47,426 --> 00:23:48,426 Eso es suficiente. 479 00:23:57,348 --> 00:23:58,348 [golpes en la puerta] 480 00:24:01,091 --> 00:24:02,091 Un auto se está acercando. 481 00:24:02,745 --> 00:24:04,435 Déjalo ir. Déjalo ir. 482 00:24:12,407 --> 00:24:14,317 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 483 00:24:17,281 --> 00:24:18,331 ¿Estás ahí, Riley? 484 00:24:22,286 --> 00:24:24,456 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 485 00:24:26,116 --> 00:24:27,116 ¡Ey! 486 00:24:27,770 --> 00:24:29,510 - ¡Déjame salir! ¡Ey! ¡Ayuda! - [Golpeando la puerta] 487 00:24:32,993 --> 00:24:33,993 [Relinchos] 488 00:24:35,865 --> 00:24:36,865 [El caballo relincha] 489 00:24:37,084 --> 00:24:38,434 Hola, eh, 490 00:24:38,607 --> 00:24:39,777 Lamento entrometerme, 491 00:24:39,956 --> 00:24:41,516 pero la puerta parece estar cerrada. 492 00:24:42,393 --> 00:24:44,313 - [Relinchando] - Espera un minuto, 493 00:24:44,483 --> 00:24:45,923 no te emociones. Yo... estoy seguro 494 00:24:46,093 --> 00:24:47,733 - Podemos resolver algo. - [Relinchando] 495 00:24:48,399 --> 00:24:49,879 [El relincho continúa] 496 00:24:53,753 --> 00:24:54,753 ¡Ayuda! 497 00:24:55,755 --> 00:24:56,755 ¡Ayuda! 498 00:24:59,193 --> 00:25:00,193 ¡Ayuda! 499 00:25:01,151 --> 00:25:03,411 [Caballo relinchando] 500 00:25:11,379 --> 00:25:12,509 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 501 00:25:13,729 --> 00:25:14,989 ¡Sáquenme de aquí! 502 00:25:22,216 --> 00:25:23,216 [Relinchando] 503 00:25:25,045 --> 00:25:26,045 Sr. H. 504 00:25:28,352 --> 00:25:29,402 Max, vuelve. 505 00:25:29,571 --> 00:25:30,751 Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 506 00:25:31,442 --> 00:25:32,442 [Jennifer] ¡Jonatán! 507 00:25:33,401 --> 00:25:34,531 [Jonathan] ¡Tranquilo, ahora, tranquilo! 508 00:25:40,408 --> 00:25:41,498 ¡Estilete! 509 00:25:41,670 --> 00:25:42,890 ¡No, Riley, no entres ahí! 510 00:25:43,063 --> 00:25:44,423 [Riley] Todavía... ¡Estilete cálmate! 511 00:25:45,195 --> 00:25:46,195 Tranquilo, muchacho. 512 00:25:54,465 --> 00:25:55,465 Ahí tienes. 513 00:26:04,867 --> 00:26:05,867 [Susurro] 514 00:26:18,881 --> 00:26:21,061 Bueno, eso es muy Impresionante, Riley. 515 00:26:22,493 --> 00:26:24,673 Bueno, él está bien una vez. llegas a conocerlo. 516 00:26:25,148 --> 00:26:26,868 simplemente no le gusta extraños en su puesto. 517 00:26:27,368 --> 00:26:28,408 Recibí el mensaje. 518 00:26:28,848 --> 00:26:30,588 [Se reproduce música espeluznante] 519 00:26:33,287 --> 00:26:34,287 Jonatán. 520 00:26:38,248 --> 00:26:39,818 [Grillos cantando] 521 00:26:58,268 --> 00:26:59,268 Es monty. 522 00:27:02,664 --> 00:27:03,804 ¿Está borracho? 523 00:27:13,675 --> 00:27:14,675 [Riley] Monty. 524 00:27:16,896 --> 00:27:17,896 Monty. 525 00:27:20,682 --> 00:27:22,952 [Riley sollozando] ¡Monty! 526 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 Lo lamento. 527 00:27:30,126 --> 00:27:31,126 Monty. 528 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Monty. 529 00:27:38,395 --> 00:27:39,395 [Sollozando] 530 00:27:53,236 --> 00:27:54,236 [Jennifer] Buenos días. 531 00:27:54,716 --> 00:27:56,106 ¿Cómo está Riley? 532 00:27:57,197 --> 00:27:59,127 [Suspira] Freeway la vigila. ella todavía está dormida. 533 00:27:59,155 --> 00:28:00,675 no tuve el corazón para molestarla. 534 00:28:02,289 --> 00:28:04,089 Ya sabes, hay Algo todavía me desconcierta. 535 00:28:05,684 --> 00:28:08,954 ¿Cómo pudiste quedar atrapado en ese puesto tan convenientemente? 536 00:28:10,471 --> 00:28:12,521 te lo digo, algo seguro huele, 537 00:28:12,691 --> 00:28:13,691 y no son los caballos. 538 00:28:15,171 --> 00:28:16,931 ¿Hablaste con el teniente? gris esta mañana? 539 00:28:17,565 --> 00:28:19,305 Sí, lo hice. 540 00:28:19,785 --> 00:28:21,985 Él no cree honestamente fue un accidente, ¿verdad? 541 00:28:22,570 --> 00:28:25,050 Bueno, la policia Admitir que el chichón en la cabeza de Monty 542 00:28:25,225 --> 00:28:26,615 no fue hecho por una huella de caballo. 543 00:28:27,096 --> 00:28:28,836 [Max] Y te apuesto el informe de la autopsia 544 00:28:29,011 --> 00:28:30,931 mostrará que la mayor parte del alcohol está en el suelo 545 00:28:31,187 --> 00:28:32,187 y no en monty. 546 00:28:34,016 --> 00:28:36,416 Sí, alguien quería obligarlo a hacer algo que no quería hacer. 547 00:28:37,454 --> 00:28:38,894 Como meterse con J.J., ¿eh? 548 00:28:42,285 --> 00:28:43,285 Bueno, ¿qué sabes? 549 00:28:44,374 --> 00:28:46,094 los discapacitados eligió a j.j. como el favorito 550 00:28:46,159 --> 00:28:47,249 en la carrera de mañana. 551 00:28:47,421 --> 00:28:48,461 - [Jennifer] ¿En serio? - Mmm. 552 00:28:49,902 --> 00:28:51,902 Su única competencia es borde de diamante. 553 00:28:53,166 --> 00:28:54,166 Échale un vistazo. 554 00:28:54,602 --> 00:28:55,602 [sonidos metálicos] 555 00:28:57,170 --> 00:28:58,390 Filo del diamante. 556 00:28:58,998 --> 00:29:00,318 ella es propiedad por ese hombre sommerton. 557 00:29:01,217 --> 00:29:03,177 ¿No tenía Diamond Edge un par? de buenos comienzos, 558 00:29:03,611 --> 00:29:04,721 pero no lo es ¿Te va muy bien últimamente? 559 00:29:04,743 --> 00:29:06,353 [Max] Así es. 560 00:29:06,701 --> 00:29:09,141 Pero escuché eso El caballo es mucho mejor de lo que muestra. 561 00:29:09,312 --> 00:29:10,922 Un mozo de cuadra le dijo yo que ella esta lista 562 00:29:11,097 --> 00:29:12,397 para quitarse los zapatos. 563 00:29:13,055 --> 00:29:14,795 Bueno, ella es enumerados aquí en 20 a 1. 564 00:29:15,492 --> 00:29:17,772 eso es bastante extraño probabilidades para un caballo que está listo para funcionar. 565 00:29:17,843 --> 00:29:19,713 [Max] Sí, en 20 a 1, 566 00:29:19,888 --> 00:29:22,718 un pesado mejor podría Haz un gran paquete en el borde del diamante. 567 00:29:24,284 --> 00:29:25,604 [Jonathan] Todos tendrías que hacer... 568 00:29:25,851 --> 00:29:27,241 es para asegurarse 569 00:29:27,504 --> 00:29:29,064 que el mejor caballo en la carrera, j.J... 570 00:29:30,464 --> 00:29:31,464 No llegó primero. 571 00:29:32,161 --> 00:29:34,121 [Se reproduce música siniestra] 572 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 [Cleaver] Sr. Sommerton. 573 00:29:48,569 --> 00:29:49,569 [Sommerton] Cuchilla. 574 00:29:51,050 --> 00:29:54,140 No creo que el La policía compró el accidente del pobre Monty. 575 00:29:54,531 --> 00:29:55,971 Mira, no lo soy interesado en el pasado. 576 00:29:56,011 --> 00:29:57,101 ¿Llamaste a las apuestas? 577 00:29:57,273 --> 00:29:58,493 Sí, señor Sommerton. 578 00:29:58,666 --> 00:29:59,906 Pero hay algunos... pero ¿qué? 579 00:30:00,320 --> 00:30:01,320 Es demasiado tarde para peros. 580 00:30:01,495 --> 00:30:02,495 Sobre el niño. 581 00:30:03,497 --> 00:30:05,277 Me puse en contacto con un par de caballeros 582 00:30:05,455 --> 00:30:07,805 quien elegirá Levante el paquetito. 583 00:30:07,980 --> 00:30:09,260 [Hombre] Oye, Ben, tengo alguien al teléfono. 584 00:30:09,285 --> 00:30:10,105 ¿Sabes dónde está Riley? 585 00:30:10,286 --> 00:30:11,766 ¿Por qué? ¿Quién pregunta? 586 00:30:12,027 --> 00:30:13,267 abuela del niño Está en la oficina del mayordomo. 587 00:30:13,289 --> 00:30:14,809 [Ben] ¿No es broma? 588 00:30:14,987 --> 00:30:16,467 Monty ha estado buscándola por todas partes. 589 00:30:16,640 --> 00:30:18,480 [Hombre] Parece que ellos finalmente se encontraron. 590 00:30:18,686 --> 00:30:20,226 [Ben] iré arriba y apúntela en la dirección correcta. 591 00:30:20,253 --> 00:30:21,493 - Gracias. - [Hombre] Puedes apostarlo. 592 00:30:21,950 --> 00:30:23,650 a mis amigos les gustaría algo de dinero por adelantado. 593 00:30:24,561 --> 00:30:25,881 tu acabas de poner tus amigos en espera. 594 00:30:26,476 --> 00:30:27,476 Tengo una idea más clara. 595 00:30:28,217 --> 00:30:29,217 [Caballo relinchando] 596 00:30:33,701 --> 00:30:34,751 [Jonathan] Ahí estamos. 597 00:30:35,616 --> 00:30:36,746 Eso es sólo sobre... 598 00:30:38,445 --> 00:30:39,745 - Perfecto. - [Jennifer se ríe] 599 00:30:43,406 --> 00:30:44,406 [Max] ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 600 00:30:44,538 --> 00:30:45,538 Feliz navidad. 601 00:30:47,584 --> 00:30:48,984 Déjame ayudarte con eso. 602 00:30:49,151 --> 00:30:49,761 Max, tenemos algunas noticias para ti. 603 00:30:49,935 --> 00:30:50,975 Sí. 604 00:30:51,153 --> 00:30:52,333 La abuela de Riley llamó. 605 00:30:53,460 --> 00:30:54,540 Ella viene a buscarla. 606 00:30:55,592 --> 00:30:56,592 Genial. 607 00:30:57,290 --> 00:30:58,920 Siempre es agradable Tener familia para Navidad. 608 00:30:58,944 --> 00:31:00,474 [Jennifer se ríe] 609 00:31:00,641 --> 00:31:01,921 - ¿El niño lo sabe? - [Jennifer] Ah, sí. 610 00:31:01,947 --> 00:31:03,107 Ella está arriba preparándose. 611 00:31:04,036 --> 00:31:05,396 su abuela proviene del búfalo. 612 00:31:05,472 --> 00:31:06,472 Oye, búfalo. 613 00:31:06,995 --> 00:31:07,775 Hace mucho frío, ¿no? 614 00:31:07,953 --> 00:31:09,563 [Suena el teléfono] 615 00:31:09,737 --> 00:31:10,737 Lo tengo. 616 00:31:14,655 --> 00:31:15,655 Residencia Hart. 617 00:31:16,352 --> 00:31:17,792 [Constanza] Esto Es Constanza Riley. 618 00:31:18,267 --> 00:31:19,787 ¿Quién es este, por favor? 619 00:31:20,269 --> 00:31:21,329 - [Máx] Este es Máx. - [Constanza] Oh, hola. 620 00:31:21,357 --> 00:31:22,877 Soy la abuela de ernestine. 621 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 ¿Ernestina? 622 00:31:26,885 --> 00:31:28,575 No me siento tan bien 623 00:31:28,930 --> 00:31:30,150 y me preguntaba, 624 00:31:30,627 --> 00:31:32,717 ¿Alguien podría dejar caer? Ernestine en mi hotel 625 00:31:32,891 --> 00:31:34,051 si no es mucha molestia? 626 00:31:35,719 --> 00:31:37,639 Ciertamente, Señora Riley. No es mucho problema. 627 00:31:38,026 --> 00:31:39,126 [Constanza] Muchas gracias. 628 00:31:39,158 --> 00:31:40,288 ¿Entonces vendrás ahora? 629 00:31:40,986 --> 00:31:43,376 Hotel túmulo, habitación 101. 630 00:31:44,815 --> 00:31:46,425 Ya te tengo. tendré ella allí en un santiamén. 631 00:31:47,209 --> 00:31:48,209 Adiós. 632 00:31:52,954 --> 00:31:54,914 [Música tensa sonando] 633 00:32:05,010 --> 00:32:07,400 Ah, ernestina, querida. 634 00:32:08,317 --> 00:32:10,487 ¿Quieres ¿Por favor pasale esto a tu tío Max? 635 00:32:15,585 --> 00:32:16,585 Gracias. 636 00:32:17,500 --> 00:32:19,940 estoy muy feliz haberte encontrado por fin. 637 00:32:23,419 --> 00:32:26,599 Riley es un poco preocupado porque no hay caballos en Buffalo, 638 00:32:26,770 --> 00:32:28,160 pero le dije no fue el caso. 639 00:32:28,337 --> 00:32:29,337 [Constance se ríe] Oh. 640 00:32:29,860 --> 00:32:31,040 De hecho, 641 00:32:31,210 --> 00:32:32,730 tenemos el nuestro establos en la casa. 642 00:32:33,908 --> 00:32:35,258 - ¿Tú haces? - [Constanza] Oh, sí. 643 00:32:35,649 --> 00:32:37,649 Los caballos siempre han estado en la familia Riley. 644 00:32:38,347 --> 00:32:39,347 Mira, ¿qué te dije? 645 00:32:43,483 --> 00:32:44,313 Bien, Howie. 646 00:32:44,484 --> 00:32:46,144 [Pasos acercándose] 647 00:32:46,529 --> 00:32:47,529 Correcto. 648 00:32:49,097 --> 00:32:50,527 Está bien, hazlo esas llamadas para mi 649 00:32:50,925 --> 00:32:52,315 y comprobar las apuestas fuera de pista. 650 00:32:52,492 --> 00:32:54,092 te llamaré primero cosa por la mañana. 651 00:32:55,060 --> 00:32:56,540 Bien. Muchas gracias. 652 00:32:57,932 --> 00:32:59,722 ¿Qué dijo? Dijo que es demasiado pronto. 653 00:32:59,890 --> 00:33:02,450 para saber si hay mucho dinero bajando en la carrera de mañana. 654 00:33:02,589 --> 00:33:04,049 Bueno, ciertamente hay no habrá grandes apuestas 655 00:33:04,069 --> 00:33:05,709 en la pista. No, eso arruinaría las probabilidades 656 00:33:06,288 --> 00:33:07,688 y explotaría portada de sommerton. 657 00:33:09,335 --> 00:33:10,895 acabo de tener una llamada muy interesante. 658 00:33:11,293 --> 00:33:12,293 ¿Qué? 659 00:33:13,165 --> 00:33:14,335 Acaba de sonar el timbre de la puerta. 660 00:33:14,949 --> 00:33:16,949 Es la abuela de Riley. ella esta sobre ella muy arriba aquí. 661 00:33:19,736 --> 00:33:21,386 [Se reproduce música siniestra] 662 00:33:32,880 --> 00:33:34,710 Sr. Hart, Sra. Hart, 663 00:33:35,143 --> 00:33:36,283 Soy Constanza Riley. 664 00:33:37,580 --> 00:33:38,980 [Jennifer] No lo entiendo del todo. 665 00:33:40,061 --> 00:33:41,891 ¿Entender? Estoy aquí para recoger a Riley. 666 00:33:42,063 --> 00:33:43,743 Pero se supone que no debes sentirte bueno. 667 00:33:45,066 --> 00:33:46,886 Oh. [Risas] ¿Quién te dijo eso? 668 00:33:49,375 --> 00:33:50,575 ¿Cómo se llama ese hotel? 669 00:33:58,558 --> 00:34:00,688 Bueno... debería estar empujándose. 670 00:34:00,864 --> 00:34:01,864 [Suena el teléfono] 671 00:34:02,344 --> 00:34:03,434 ¿Quién podría ser? 672 00:34:04,433 --> 00:34:06,043 Ernestina, pásame el teléfono, por favor. 673 00:34:11,223 --> 00:34:12,223 ¿Hola? 674 00:34:13,573 --> 00:34:14,573 Oh sí. 675 00:34:14,878 --> 00:34:15,708 Sólo un momento. 676 00:34:15,879 --> 00:34:17,229 Es para ti, Max. 677 00:34:17,577 --> 00:34:18,577 ¿Para mí? 678 00:34:20,710 --> 00:34:21,710 ¿Sí? 679 00:34:22,190 --> 00:34:24,370 Max, creo que la abuela es una farsante. 680 00:34:25,063 --> 00:34:26,083 mejor sal de allí de inmediato 681 00:34:26,107 --> 00:34:27,107 y llévate a Riley contigo. 682 00:34:27,152 --> 00:34:28,152 Estamos en camino. 683 00:34:28,892 --> 00:34:29,892 Claro, Sr. H. 684 00:34:31,243 --> 00:34:33,683 Una botella de salsa de soja y una docena de huevos. 685 00:34:34,333 --> 00:34:35,333 Gracias. 686 00:34:39,468 --> 00:34:42,208 Tienen el corazón puesto en los huevos. Yung esta noche. 687 00:34:42,384 --> 00:34:44,604 Bueno, supongo Será mejor que me vaya. 688 00:34:45,561 --> 00:34:47,481 Oh, espera un minuto, acabo de recordar algo. 689 00:34:49,304 --> 00:34:52,354 me olvidé de darte tu regalo de navidad. 690 00:34:52,525 --> 00:34:54,085 Bueno, todavía no es Navidad. 691 00:34:54,614 --> 00:34:56,144 Me gusta adelantarme a las cosas. 692 00:34:56,311 --> 00:34:58,191 Llévame hasta el auto y te lo daré. 693 00:35:01,142 --> 00:35:02,672 [Sommerton] No te apresures, Max. 694 00:35:03,101 --> 00:35:04,181 Puedes llevarnos a todos. 695 00:35:14,808 --> 00:35:16,328 [Se reproduce música siniestra] 696 00:35:57,851 --> 00:35:58,851 Jonatán. 697 00:36:04,074 --> 00:36:05,644 Cariño, escucha esto. 698 00:36:06,033 --> 00:36:07,173 "Estimados señor y señora Hart, 699 00:36:07,861 --> 00:36:09,471 gracias por siendo tan amable con Riley, 700 00:36:09,645 --> 00:36:10,985 intentaremos ser iguales, 701 00:36:11,560 --> 00:36:13,040 pero eso será depende completamente de usted. 702 00:36:13,214 --> 00:36:14,224 Con amor, abuelita. 703 00:36:15,085 --> 00:36:17,865 PD. max dice deberías enviar 704 00:36:18,045 --> 00:36:19,045 para los chinos." 705 00:36:21,091 --> 00:36:23,051 [Música subiendo a crescendo] 706 00:36:28,882 --> 00:36:30,402 [Jonatán] Me gusta Ya le dije, teniente, 707 00:36:30,492 --> 00:36:31,692 La llamada telefónica fue muy breve. 708 00:36:32,625 --> 00:36:34,535 Dijeron que nosotros tampoco hacer retroceder nuestro caballo, 709 00:36:35,889 --> 00:36:37,809 o nunca veremos a Max y la niña otra vez. 710 00:36:41,677 --> 00:36:43,287 ¿Por qué no simplemente rascar el caballo? 711 00:36:43,462 --> 00:36:44,512 [Jennifer] No podemos. 712 00:36:45,246 --> 00:36:46,726 Si hacemos eso, las probabilidades bajarán 713 00:36:46,900 --> 00:36:48,290 en el caballo de sommerton. 714 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 ¿Qué te hace tan ¿Seguro que es de Sommerton? 715 00:36:50,512 --> 00:36:51,622 [Jonatán] Porque ella se va 716 00:36:51,644 --> 00:36:52,784 en 20 a 1. 717 00:36:53,254 --> 00:36:55,084 hablé con un amigo mío en Las Vegas. 718 00:36:55,256 --> 00:36:57,146 Lo comprobó con algunas personas que conoce y me dijo que 719 00:36:57,171 --> 00:36:59,371 hay mucho pesado dinero cayendo en el borde del diamante. 720 00:37:01,654 --> 00:37:03,534 Mira, Jonatán, ¿Qué quieres? 721 00:37:03,699 --> 00:37:06,089 Quiero decir, no puedo seguir tus especulaciones. 722 00:37:06,267 --> 00:37:07,747 Ahora lo que necesito son hechos. 723 00:37:07,921 --> 00:37:09,971 Que es exactamente por qué No estoy en su puerta. 724 00:37:10,489 --> 00:37:12,379 [Teniente] ¿Ha hablado con las carreras? asociación? 725 00:37:12,404 --> 00:37:14,304 [Jonatán] Sí, he hablado con la asociación de carreras. 726 00:37:14,319 --> 00:37:15,799 he hablado con los oficiales de carreras. 727 00:37:15,972 --> 00:37:17,522 ellos han sido manteniendo un buen ojo sobre sommerton. 728 00:37:17,539 --> 00:37:19,109 necesitan evidencia tal como lo haces tú. 729 00:37:19,280 --> 00:37:21,000 Bueno, ¿por qué no lo hacen? ¿Rascar toda la carrera? 730 00:37:21,674 --> 00:37:22,674 Hemos pensado en eso. 731 00:37:23,023 --> 00:37:24,763 If we did that, 732 00:37:24,938 --> 00:37:26,458 eso Sería el final de Max y Riley. 733 00:37:30,509 --> 00:37:31,509 Mire, teniente, 734 00:37:32,293 --> 00:37:33,733 Tenemos que ganar tiempo. 735 00:37:34,034 --> 00:37:35,174 Ahora, gana, coloca o muestra, 736 00:37:35,949 --> 00:37:37,389 tenemos que llegar a ellos 737 00:37:37,559 --> 00:37:39,079 por el final de la octava carrera mañana, 738 00:37:40,083 --> 00:37:41,083 o eso será todo. 739 00:37:41,259 --> 00:37:42,739 [Se reproduce música siniestra] 740 00:38:33,441 --> 00:38:35,311 Oye, no te comerás a tus perros. 741 00:38:36,357 --> 00:38:37,357 No tengo hambre. 742 00:38:41,057 --> 00:38:42,837 Entonces, no tengo una abuela después de todo. 743 00:38:43,016 --> 00:38:45,496 Ah, ¿quién necesita? una abuela? [Gemidos] 744 00:38:45,888 --> 00:38:47,588 Además, no lo haces Quiero ir a Buffalo. 745 00:38:48,195 --> 00:38:49,585 Hace frío allí. 746 00:38:50,240 --> 00:38:52,040 ¿Realmente me entendiste? algo para navidad? 747 00:38:52,330 --> 00:38:53,550 Claro que lo hice. 748 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Bueno, ¿qué es? 749 00:38:56,508 --> 00:38:58,028 Lo descubrirás en Navidad. 750 00:39:04,298 --> 00:39:05,448 ¿Crees que somos realmente lo lograré 751 00:39:05,473 --> 00:39:06,823 ¿a Navidad, maxie? 752 00:39:08,302 --> 00:39:09,742 ¿Crees que ¿Nos dejarán ir? 753 00:39:09,825 --> 00:39:11,085 Sí, seguro que lo harán. 754 00:39:12,654 --> 00:39:14,744 Realmente podemos volar el silbato sobre ellos. 755 00:39:15,918 --> 00:39:16,918 Sí. 756 00:39:22,751 --> 00:39:24,191 No nos dejarán ir. 757 00:39:24,362 --> 00:39:25,802 Vamos, chico. 758 00:39:26,189 --> 00:39:28,929 tenemos que Piense en una forma de romper las probabilidades. 759 00:39:32,021 --> 00:39:33,961 [Locutor] El Los caballos están ahora en el área del paddock. 760 00:39:33,980 --> 00:39:36,370 para la octava carrera a seis estadios y medio. 761 00:39:42,423 --> 00:39:43,693 Ah, ahí lo tiene, Sr. Hart. 762 00:39:43,859 --> 00:39:45,009 he estado buscando todo terminado para ti. 763 00:39:45,034 --> 00:39:45,824 ¿Encontraste algo? 764 00:39:45,992 --> 00:39:47,042 Todavía no, pero lo haremos. 765 00:39:48,081 --> 00:39:49,821 entre mi seguridad la gente y la policía, 766 00:39:49,996 --> 00:39:52,686 El señor Sommerton no hará ninguna movimientos rápidos. 767 00:39:53,478 --> 00:39:54,798 Intenta no hacerlo preocuparse. Los encontraremos. 768 00:39:56,959 --> 00:39:58,499 tu no ¿Te importa un par de ojos extra, verdad? 769 00:39:58,526 --> 00:39:59,786 Claro, siempre y cuando sean tuyos. 770 00:40:02,965 --> 00:40:04,485 te veré en la caja, ¿vale? 771 00:40:04,532 --> 00:40:06,402 [Se reproduce música siniestra] 772 00:40:12,932 --> 00:40:14,282 [Charla ininteligible] 773 00:40:19,417 --> 00:40:21,047 no se si ¿Lo entendió o no, Sr. Sommerton? 774 00:40:21,070 --> 00:40:23,200 pero El lugar está lleno de vestidos de civil. 775 00:40:24,639 --> 00:40:25,639 ¿Está seguro? 776 00:40:26,032 --> 00:40:27,032 Mmmm. 777 00:40:28,077 --> 00:40:31,687 demasiados revendedores con zapatos negros y calcetines blancos. 778 00:40:32,865 --> 00:40:34,745 Bueno, tal vez sea el momento para ordenar los cabos sueltos. 779 00:40:36,521 --> 00:40:37,721 Asegúrate de que no te sigan. 780 00:40:48,707 --> 00:40:49,927 [Locutor] Jinetes arriba. 781 00:40:53,363 --> 00:40:54,723 Buena suerte, Davey. Gracias, señora. 782 00:40:56,062 --> 00:40:57,542 Ve a buscarlos, Chica, eres la mejor. 783 00:41:10,032 --> 00:41:11,832 [Locutor] Los caballos están llegando a la pista. 784 00:41:12,339 --> 00:41:14,379 Y el número cuatro, encanto magnético, 785 00:41:14,559 --> 00:41:16,469 quien es propiedad del Sr. y la Sra. Mort Heller. 786 00:41:17,039 --> 00:41:18,999 El jockey vistiendo Sedas amarillas y rojas. 787 00:41:19,172 --> 00:41:21,652 Y el número seis es J.J. ciervo, 788 00:41:21,827 --> 00:41:23,997 quien es propiedad del Sr. y Sra. jonathan hart. 789 00:41:24,177 --> 00:41:26,177 El jockey lleva puesto sedas rojas y negras 790 00:41:26,353 --> 00:41:27,713 con dos blancos corazones en el frente. 791 00:41:28,834 --> 00:41:30,364 El número siete es el viejo Martino. 792 00:41:30,531 --> 00:41:31,531 Número ocho, increíble. 793 00:41:31,793 --> 00:41:33,583 Número nueve, elegante. 794 00:41:33,752 --> 00:41:35,712 El número diez es el caramelo de jengibre. 795 00:41:35,884 --> 00:41:38,234 Y el número 11 es el filo del diamante, 796 00:41:38,626 --> 00:41:40,406 propiedad del Sr. W. Sommerton. 797 00:41:40,585 --> 00:41:42,535 El jockey lleva puesto sedas verdes y blancas 798 00:41:42,717 --> 00:41:43,887 con tréboles blancos. 799 00:41:45,633 --> 00:41:47,513 [Tocando la trompeta] 800 00:41:52,597 --> 00:41:55,297 [Charla ininteligible] 801 00:41:56,122 --> 00:41:57,122 [Suena la máquina expendedora de billetes] 802 00:41:58,341 --> 00:42:00,561 [Charla ininteligible] 803 00:42:08,874 --> 00:42:10,574 Disculpe, señor. 804 00:42:10,876 --> 00:42:12,326 ¿Sabes? ¿Cuál es el camino al baño de damas? 805 00:42:12,355 --> 00:42:13,655 Uh... veamos, um, 806 00:42:14,314 --> 00:42:15,494 Creo que es así. 807 00:42:15,837 --> 00:42:17,277 No, acaba de regresar a la vuelta de la esquina. 808 00:42:20,102 --> 00:42:21,932 [Mujer] Ah, muchas gracias. Buena suerte. 809 00:42:47,477 --> 00:42:48,827 [Charla ininteligible] 810 00:43:02,754 --> 00:43:03,754 [Exhala] 811 00:43:15,636 --> 00:43:17,246 [Música tensa sonando] 812 00:44:00,507 --> 00:44:02,637 Lamento que no lo hayas hecho disfruta tu última comida. 813 00:44:07,166 --> 00:44:08,776 Espera un minuto, tu No puedo hacer esto. 814 00:44:08,950 --> 00:44:09,950 Ella es sólo una niña. 815 00:44:10,648 --> 00:44:11,648 Sí. 816 00:44:13,215 --> 00:44:14,645 ¿Y cuál es tu excusa? 817 00:44:15,565 --> 00:44:16,645 Cuando los caballos se van, 818 00:44:17,393 --> 00:44:18,393 tú también. 819 00:44:39,415 --> 00:44:40,935 [Locutor] El Los caballos están en la puerta. 820 00:44:49,599 --> 00:44:50,599 [Gallos de pistola] 821 00:44:53,212 --> 00:44:54,212 La bandera está izada. 822 00:44:57,129 --> 00:44:58,409 - [Suena la campana] - [Jonathan] Fuego. 823 00:44:59,174 --> 00:45:00,374 [Locutor] ¡Y ahí van! 824 00:45:00,523 --> 00:45:01,573 [Johnathan] Fuego. 825 00:45:06,660 --> 00:45:09,270 [Anuncio indistintivo] 826 00:45:14,842 --> 00:45:16,472 Eso debería mantenerse Te encerraste por un tiempo. 827 00:45:16,496 --> 00:45:18,756 ¿Estás bien? tu el momento estaba terriblemente cerca. 828 00:45:18,933 --> 00:45:20,043 Vamos, tenemos una carrera que alcanzar. 829 00:45:20,065 --> 00:45:21,535 [Aplausos en la distancia] 830 00:45:21,719 --> 00:45:22,329 [Locutor] Tercero por fuera 831 00:45:22,502 --> 00:45:23,722 por una longitud. 832 00:45:23,895 --> 00:45:25,415 El encanto magnético es el cuarto. 833 00:45:25,592 --> 00:45:28,292 entonces fiel señora y viejo martino. 834 00:45:28,900 --> 00:45:31,950 A la vuelta de la esquina, es, uh, borde de diamante, 835 00:45:32,120 --> 00:45:33,470 en sedas verdes y blancas, 836 00:45:33,861 --> 00:45:35,521 tomando la delantera por una cabeza. 837 00:45:35,863 --> 00:45:38,003 El diablo azul de Jake es segundo por un cuello. 838 00:45:38,300 --> 00:45:40,300 Señora fiel, tercero, ahora avanzando hacia el exterior. 839 00:45:40,476 --> 00:45:42,036 ¡Vamos, J.J.! 840 00:45:42,217 --> 00:45:43,237 [Locutor] Magnético el encanto es el cuarto. 841 00:45:43,262 --> 00:45:44,962 Pregúntale a Alice es el quinto. 842 00:45:45,133 --> 00:45:46,923 Y j.J. ciervo es cerrando mucho terreno 843 00:45:47,092 --> 00:45:48,702 en medio de la pista. 844 00:45:48,876 --> 00:45:49,896 diamante El borde todavía está al frente, 845 00:45:49,921 --> 00:45:51,101 pero aquí viene j.j. ciervo 846 00:45:51,270 --> 00:45:52,350 en las sedas rojas y negras. 847 00:45:53,663 --> 00:45:55,973 Volviendo a casa, es borde de diamante 848 00:45:56,144 --> 00:45:58,324 tomando la iniciativa y estirándose un largo y medio. 849 00:45:58,494 --> 00:46:00,804 la cancion de jerez es segundo por tres cuartos de longitud. 850 00:46:00,975 --> 00:46:02,405 Encanto magnético, tercero. 851 00:46:02,585 --> 00:46:04,065 Borde de diamante en el riel 852 00:46:04,239 --> 00:46:05,429 y j.j. Hart acercándose con fuerza. 853 00:46:05,458 --> 00:46:06,758 El borde del diamante todavía está al frente. 854 00:46:06,938 --> 00:46:08,678 Pero aquí viene J.J. ciervo 855 00:46:08,853 --> 00:46:10,493 en el rojo y negro sedas en el exterior. 856 00:46:10,680 --> 00:46:12,030 Ahora es diamante borde en el carril 857 00:46:12,204 --> 00:46:13,904 y j.j. Hart cerrando con fuerza 858 00:46:14,075 --> 00:46:15,155 en medio de la pista. 859 00:46:15,250 --> 00:46:16,900 Borde de diamante y j.J. Ciervo. 860 00:46:17,078 --> 00:46:19,338 borde del diamante y j.j. Ciervo. Están cabeza y cabeza. 861 00:46:19,515 --> 00:46:21,205 Y j.J. Hart es el ¡ganador por una nariz! 862 00:46:21,387 --> 00:46:22,837 - [Gente aplaudiendo] - Borde de diamante, segundo, 863 00:46:22,867 --> 00:46:24,217 Con Ask Alice terminando tercero. 864 00:46:30,178 --> 00:46:33,268 - [Hombre] Vamos, vamos. - [Hombre] Sí. 865 00:46:33,660 --> 00:46:35,360 [Jennifer ríe] 866 00:46:35,662 --> 00:46:38,142 [Charla ininteligible] 867 00:46:38,970 --> 00:46:40,010 [Ruido sordo] 868 00:46:41,407 --> 00:46:43,797 Perdón por poner nuestro corazón delante de tu caballo. 869 00:46:48,457 --> 00:46:50,497 Oye, ganamos. 870 00:46:51,591 --> 00:46:53,811 [Música amable sonando] 871 00:46:58,685 --> 00:46:59,685 [Grillos cantando] 872 00:47:05,300 --> 00:47:06,300 Ginebra. 873 00:47:07,737 --> 00:47:09,057 [Jennifer] ¿Cómo? ¿Qué estás haciendo, cariño? 874 00:47:09,827 --> 00:47:10,827 Ella me está matando. 875 00:47:11,263 --> 00:47:12,483 Son incluso 40 dólares. 876 00:47:13,787 --> 00:47:15,437 [Pisando fuerte] 877 00:47:16,485 --> 00:47:18,615 Bueno, ¿no te ves maravilloso? 878 00:47:18,792 --> 00:47:19,842 constancia. Gracias. 879 00:47:20,011 --> 00:47:21,011 Hola abuela. Hola cariño. 880 00:47:22,143 --> 00:47:24,173 Y gracias por el regalo de navidad más maravilloso 881 00:47:24,189 --> 00:47:25,709 - Lo he tenido alguna vez. - [Max] ¿Estás listo? 882 00:47:27,453 --> 00:47:29,723 Te ves preciosa. Bueno, gracias, maxie. 883 00:47:30,412 --> 00:47:31,982 [Riley] Vas a ir ¿Salir de nuevo esta noche? 884 00:47:32,545 --> 00:47:34,415 Bueno, tengo que mostrar constancia aquí 885 00:47:34,590 --> 00:47:36,900 los adornos navideños sobre las palmeras. 886 00:47:37,332 --> 00:47:38,332 Dijiste eso anoche. 887 00:47:39,117 --> 00:47:40,947 Oye, chico, dame un respiro. 888 00:47:41,380 --> 00:47:43,730 [Riley] Bueno, no vengas simplemente a bailar el vals. en todas horas. 889 00:47:44,209 --> 00:47:46,169 Vamos por mi abuela a casa temprano esta noche. 890 00:47:46,776 --> 00:47:49,296 No lo olvides, tomamos el vuelo temprano en la mañana. 891 00:47:50,171 --> 00:47:51,171 Yo lo vigilaré. 892 00:47:51,433 --> 00:47:52,433 Buenas noches. 893 00:47:52,957 --> 00:47:54,607 Feliz Navidad a todos, 894 00:47:54,784 --> 00:47:55,874 y a todos una buena noche. 895 00:47:56,656 --> 00:47:58,266 Mmm. Oh. 896 00:48:01,835 --> 00:48:02,835 Que lo pases bien. 897 00:48:07,145 --> 00:48:08,145 ¿Qué te pasa, Riley? 898 00:48:08,842 --> 00:48:10,152 [La autopista ladra] 899 00:48:12,411 --> 00:48:13,411 Hola, autopista. 900 00:48:17,329 --> 00:48:18,589 Estaba pensando, 901 00:48:19,200 --> 00:48:20,840 va a ser dificil criar a una abuela. 902 00:48:21,028 --> 00:48:22,028 [Risas] 903 00:48:22,856 --> 00:48:23,856 ¿Aceptarás el trato? 904 00:48:34,259 --> 00:48:35,389 [Se reproduce el tema musical] 905 00:48:35,439 --> 00:48:39,989 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0